Approximately Up Demo vs versión completa

La demo pública de Approximately Up sorprendió a muchos jugadores al seguir en línea mucho después del Steam Next Fest — y al ofrecer más horas que un corte típico de festival. El juego completo se lanzó en Steam el 6 de agosto de 2026, y la demo extendida fue retirada para que Approximately Games centrara el soporte en la app retail. Esta página es ahora una comparación histórica: qué ofrecía la demo, qué entregó el juego de pago y qué esperar de partidas, idiomas y logros tras la compra.

Resumen cara a cara

Función	Demo (playtest extendido)	Versión completa (en vivo)
Precio	Gratis (mientras estuvo listada)	24,99 USD (20 % intro → 19,99 primeros 10 días, ~hasta el 16 ago.)
Planetas	15 mundos únicos en el texto de marketing	17 planetas según anuncios del desarrollador
Idiomas	Solo inglés (UI/audio/subtítulos)	14 idiomas en la lista de interfaz de Steam
Coop	Hasta 4 jugadores en línea	Hasta 4 jugadores en línea
Progreso	Ruta de partida / desbloqueo demo	Campaña completa y árbol de misiones
Logros	Ninguno (demo)	22 logros Steam
Disponibilidad	Retirada antes / al lanzamiento	Compra permanente
Propósito	Informes de bugs, sugerencias, aprendizaje	Experiencia completa + parches en vivo

Las cifras vienen del texto de la tienda Steam y de posts de la comunidad del desarrollador: volved a comprobar Enlaces y la Guía de lanzamiento si cambia el escaparate.

La cuestión de 15 vs 17 planetas

La sección About This Game de Steam describe explorar 15 planetas únicos con aspecto, gravedad, atmósfera y banda sonora distintos. Por separado, el desarrollador dijo a Steam Community que la versión completa debería contener 17 planetas — más amplia que el corte demo que los jugadores exploraron en el playtest extendido.

Conclusión práctica para jugadores post-lanzamiento:

• Los exjugadores de la demo ya conocían un sistema multiplaneta sustancial, no un teaser de un solo nivel.
• Los compradores de la completa obtienen al menos dos mundos adicionales más pulido en estaciones, misiones y audio.
• Las guías de planetas anotan nombres conocidos en el mapa de planetas y señalan destinos más lejanos ligados a logros (Aundara, Outcast, Tenebra y más).

Si solo jugasteis la demo, no os faltaba «solo la Tierra»: os faltaba el anillo exterior que el equipo terminó para retail.

Historial de la demo y por qué se retiró

La demo debutó durante el Steam Next Fest de febrero de 2026. El mensaje inicial sugería una ventana corta; el desarrollador luego amplió el acceso hasta el envío del juego completo, citando el crecimiento de la comunidad y el valor de los informes de bugs.

Durante el periodo de demo extendida, el equipo se centró en:

1. Correcciones a partir de informes de jugadores
2. Revisiones del canal de sugerencias en Discord
3. Pulido para el mapa más grande del juego completo
4. Final de Fred’s Star — el parche de misión del 6 de junio de 2026 marcó la última actualización de contenido demo antes del lanzamiento

Cuando la versión de pago pasó a estar en vivo, la demo fue retirada. Las demos de Steam suelen deslistarse cuando sale la app principal. Ya no hay camino gratis al garaje: comprad el juego completo en la tienda Steam.

Idiomas: demo en inglés, catorce en retail

La demo llegó solo en inglés para interfaz, audio completo y subtítulos. La tienda Steam lista 14 idiomas de interfaz para el producto completo, incluidos francés, alemán, español, portugués (Brasil y Portugal), japonés, coreano, ruso, chino simplificado, checo, polaco, turco e italiano.

Las locales del wiki (en, fr, de, es) reflejan idiomas habituales de jugadores pero son traducciones fan: el texto en juego sigue la lista de Valve. Las reseñas de la semana de lanzamiento son la mejor comprobación de VO/subtítulos por locale.

Profundidad de contenido: misiones, piezas y coop

Demo y juego completo centraban el mismo bucle central de Approximately Games:

• Construcción modular con bastidores, thrusters, cables, sensores y lógica
• Vuelo en primera persona desde la cubierta
• Planet Stations como garajes de desbloqueo permanentes
• Misiones de entrega y experimentales que recompensan componentes nuevos
• Humor coop de echar culpas con hasta cuatro jugadores

La versión completa añadió escala — más planetas, más variedad de misiones, más piezas — más parches en vivo (1.0.005–1.0.007) sobre hotbar reasignable, recuperación de Fuse Box, compatibilidad Metal y objetivos más claros (Notas de parche). Las habilidades de la era demo (planificación TWR, aterrizajes eléctricos lunares, aproximaciones por radar) siguen transfiriéndose. Usad Primeros pasos, tier list de thrusters y el calculador de empuje si llegáis nuevos al build retail.

Partidas, compras y expectativas de Steam

Las demos de Steam a menudo usaban un app ID distinto del juego completo. Realidad post-lanzamiento para la mayoría:

• Partidas no transferibles — tratad el progreso demo como entrenamiento
• Instalación aparte — la app retail descarga de nuevo aunque queden archivos demo locales
• Logros — solo en la app completa (Logros)

No se anunció una ruta oficial de migración de partidas antes del lanzamiento. Seguid construyendo blueprints nuevos con B en la instalación de pago.

¿Había que jugar la demo — o comprar ahora?

Ya jugasteis la demo si queríais práctica coop gratis antes del 6 de agosto: esa ventana está cerrada.

Comprad la versión completa si queréis UI localizada, el mapa de 17 planetas, logros Steam y parches en curso.

Vigilad la oferta intro — el 20 % corre aproximadamente hasta el 16 de agosto de 2026. Detalles en la Guía de lanzamiento.

Canales oficiales a seguir

• Noticias de la tienda Steam
• Anuncios de Discord
• Hub de actualizaciones de este wiki

Lecturas relacionadas

• Guía de lanzamiento — precio, oferta intro, checklist post-lanzamiento
• Notas de parche — cambios 1.0.x tras la salida
• Mapa de planetas — gravedad y atmósfera por mundo
• Códigos — sin códigos estilo Roblox; progresión basada en misiones
• Guía coop — flujos a cuatro jugadores
• Final de Fred’s Star — última misión demo (junio 2026)
• Enlaces — redes y aviso del estado de wiki fan

La demo fue un ensayo generoso; la versión completa es la gira que ya está en el escenario. 15 planetas enseñaron a estrellarse con creatividad; 17, más parches y logros, os dan sitios nuevos donde reconstruir después.